Arab számok helyett rúnák?

epa05078240 Hundreds of people gather to rally under the motto 'Herz statt Hetze' (lit. Heart instead of Hate) to counter a rally of Pegida (Patriotic Europeans Against the Islamisation of the Occident) which takes place on the same day in Dresden, Germany, 21 December 2015. Some protesters carry signs which read 'Your stupid Occident doesn't even stretch out beyond the rim of your plates' and 'Deport Arabic numerals until MMXVI'. EPA/SEBASTIAN KAHNERT

Mint a viccben, Mórickának mindenről ugyanaz jut eszébe. A 444-nek pedig a rovásírás jutott eszébe az arab számokat helyettesítendő rúnákról.

Az arab számokat is eltüntetné egy német városból a szélsőjobboldali polgármesterjelölt

A német szélsőjobboldali párt, az NPD polgármester-jelöltjét, Otfried Bestet ültette fel az egyik német viccpárt, a Die Partei jelöltje egy tévén is közvetített választási vitában múlt szerdán, számolt be a Politico.

A viccpárt képviselője azt kérdezte Besttől, aki egy, a francia határhoz közeli városka, Völklingen vezetője kíván lenni, hogy mit akar kezdeni a városka szinte minden házán megtalálható arab házszámokkal. A kérdező, Uwe Faust annyiban cselezett, hogy a téma felvezetését azzal kezdte, a németországi törvények szerint a házszámok feltüntetésének módjáról az önkormányzat rendelkezik. A közönségnek egyből leesett a tantusz, értették viccet, Best azonban vagy nem értette, vagy igen, de nem szerette, ugyanis ezt válaszolta:

„Csak várjon, amíg polgármester nem leszek. Akkor majd kicseréltetem azokat!”

Az egyelőre nem világos, hogy mire cserélné le Best az arab számokat, amelyeket Európában nagyjából a 12. század óta használunk a sokkal több helyet igénylő, és lassabban olvasható római számok helyett.

Szóba jöhetnek a római számok mellett a német rúnák, amelyek hasonlatosak a magyarországi rovásíráshoz.

epa05078240 Hundreds of people gather to rally under the motto ‘Herz statt Hetze’ (lit. Heart instead of Hate) to counter a rally of Pegida (Patriotic Europeans Against the Islamisation of the Occident) which takes place on the same day in Dresden, Germany, 21 December 2015. Some protesters carry signs which read ‘Your stupid Occident doesn’t even stretch out beyond the rim of your plates’ and ‘Deport Arabic numerals until MMXVI’. EPA/SEBASTIAN KAHNERT

Kép egy 2015-ös tüntetésről: Űzzék el az arab számokat MMXVI-ra (2016-ra, római számokkal)

(Stern/Politico)

(444.hu – eredeti cikk)

Rovás Infó megjegyzés:

Az eredeti cikkben (Stern) szerepel az utolsó mondat, amiben a rúnákról esik szó. Ezt költötte  át a hazai zsurnaliszta valami másra: egy kis rovásírásozás ugyanis szerinte jól elfér  annak a cikknek a végén, amelyik a “szélsőjobboldali” polgármesterről szólt. Így hangzott tehát az eredeti mondat:

Ob er im Falle eines Siegs bei der OB-Wahl wieder die römischen Ziffern oder vielleicht doch eher germanische Runen einführen will, ist nicht bekannt.

Nem ismert, hogy be kívánja-e vezetnia római számokat, vagy esetleg germán rúnákat megválasztása esetén.

Kapcsolódó cikkek:

 

 

Share