Rovásdesign elemzése a szabványról

Hogyan használjuk az elcseszett rovás-szabványt? Gyakorlati kérdésekkel szembesült a Rovásdesign szerzője is.

Szabvány van, de minek?

Az élet felülírta az elképzelt jövőt: az Unicode 8.0-ba ugyan végre bekerült a rovás jelkészletünk (egy része), de máris szembesülhet az alapvető problémával mindenki, aki komolyan és valóban használni is akarja a rovást a számítógépén: hiányoznak alapvető betűk (amelyek gátolják a latin és rovás írásrendszer közti átjárást) és írásjelek (elképesztő trehányság). Ezzel szemben találunk értelmetlen betűvariáció katyvaszt is, amiben kétféle ö/ő és ü/ű rovásbetű is helyet kapott. Ez által persze nyilvánvaló, hogy bármilyen és bármennyi karaktert (tehát minden történeti és jelenkori betűt) elbírt volna az Unicode, de nem ez volt a cél. Az eredmény az, hogy egy hungarofób és dilettáns amerikai szabványlobbista kénye-kedve szabta meg elvileg mit lehetne a számítógépen használni és mit nem.

Azonban a rovás használhatatlanná tételére irányuló kísérlet szerencsére nem sokáig élt, hiszen az élet, a valódi rováshasználat és a technika meghozza a maga megoldásait, függetlenül attól, hogy miként képzelték el a rovás tönkretételét az Unicode csinovnyikjai.

(Rovás Infó)

Rovás Unicode – “Old Hungarian”

• Ez akárhogy is nézzük, 8 darab 16-os blokk, azaz 128, írd és mondd százhuszonnyolc pozíció. Azért ez nem kevés.
• Láthatóak benne kis- és nagybetűk. Ez rendesen véleményfüggő, hogy kell-e, sok minden van, amihez elengedhetetlen (próbáljunk csak meg rovásírással Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk c. klasszikusát átültetni, és máris kiáltani fogunk a kétféle betűméretért. Mindazonáltal ezzel a karakterek számát kb. megfeleztük. De örüljünk, a kis- és nagybetűk modern szemlélet, tök jó!
• Ha modern a szemlélet, a modern karakterek (dz, dzs, q, x, y, 500) is benne vannak! Ja nem, bocs, ezek úgy ahogy van, kimaradtak a szabványból, ahogy nincs semmilyen írásjel (ne felejtsük el, a pont, kötőjel és a felkiáltójel se használható, mert fordított az irány, nem ám a kérdőjel, vessző, idézőjel stb. És ez rettenetesen bosszantó, a 128 pozícióban ezeknek ott lenne a helye, enélkül egy épkézláb szöveget nem lehet írni.
• Ott vannak olyan karakterek, amiket cserébe nem túl gyakran használ az ember (vagy legalábbis a Rovás Design, bocs, ha általánosítunk:)): AMB, ENC, AND, Ë, UNK, EMP, rövid R, ENT, ECH, US. Nem sajnáljuk, minél több karakter van benne, annál teljesebb a készlet, a bogárjeleknek is megvan a maga helye, ahogy a kis- és nagybetűnek is, és ahogy a 3. pontban leírtaknak is ott lenne.
• Az ö-ő, de főleg az ü-ű témában nincs egységes betűhasználat, nos, a szabvány után se lesz, az Unicode-ban van “Nikolsburg Ö”, “Rudimenta Ö”, “Nikolsburg Ü”, “Rudimenta Ü”, és a két Ü esetén megjegyzésben, hogy vagy Ü-Ű, vagy ha akarod, Ű-Ü a karakterek értéke. Pompás.
• 13+7 pozíció nincs definiálva.
• “Old Hungarian”. Winnetou öreg magyar barátja.

Na most akkor örülünk? Naná, mostantól az alábbi feliratnak meg kell majd jelennie. Idővel.

Na az már más kérdés, ebben egyelőre bizonytalanság van, hogy működni fog-e a jobbról balra rendezés, vagy az kimarad a Szaknévsorból. A Rovás Design mindenesetre a saját betűtípusait át fogja ültetni Unicode-ra (a kisbetűkre mérget nem veszünk:)), még ha elsőre limitált lesz az értelme és haszna, és az is tuti, hogy az x, y, q stb. karakterekre is lesz megoldás. Nem szabványos, de kit érdekel.