Koppány emlékmű rovásfeliratai 1

2015-03-30 Kultúra

Olvasónk igyekezett megfejteni a Kapuvár-hegy mellett 2001-ben állított Koppány emlékmű rovásfeliratait. (frissítve)

Szentesica forrás és Koppány emlékmű

A Kupavár-hegy nyugati lábánál tiszta vizű forrás oltja a szomjat. A Szentesica forrásnak egykor csodatévő, gyógyító erőt tulajdonítottak. A legenda szerint itt mosta meg kezét István király Koppány legyőzése után. A forrás mellett 2001. május 26-án avatták fel a Koppány emlékművet Stamler Imre történész kezdeményezésére.

(somogyvar.hu – eredeti cikk)

Geoláda és rovás az emlékműnél

2015 február 15-én Somogyváron jártam az unokámmal geoládázni, de a fő cél a Szentes-Ica forrásnál 2001-ben létrehozott Koppány emlékhely felderítése és ládájának megtalálása volt. Sajnos a vár zárva volt, ezért csak a kerítésen átmászva tudtunk körülnézni. A forrás melletti emlékhelyen készítettem képeket. Segítségét kérném a rovott szöveg “megfejtésében”!
koppanyvezeremlekere
Koppány emlékmű
koppanyvezeremlekere_1
: A Nap : Párduca : Nimród: lelke : égjen : örökké : minden : Magarban
A felirat jobbról balra tartó rovásszöveg betűkihagyásokat valamint betűösszevonásokat tartalmaz. Az emlékoszlop másik oldalán a márvány táblán is van rovás, amit megint csak részben tudtam elolvasni.
Sólyom Ferenc olvasata szerint az alábbi felirat került felvésésre:

Tehát lássuk a felirat betű szerinti átiratát:
: A NAP : PA R U CA : NM R OD : L L K E :
É GJ N : Ö R Ö K É : MI ND N : MSA R BAN

Kiegészítéssekkel:
: A NAP : PÁ R(d)U CA : NiM R OD : L eL K E :
É GJ eN : Ö R Ö K É : MI ND eN : MaGA R BAN
A Nap Párduca Nimród lelke égjen örökké minden Magarban!

Megjegyzés: magar szándékos a magyar helyett: jelentése: MAG-NÉPE,

(Olvasónk levele alapján – Rovás Infó) 

Kapcsolódó cikkek:

Share