Ukrán gázvezeték és rovás

alt

Nem mindennapi rovás hivatkozást találtunk. Minisztériumi pénzből fenntartott 4-nyelvű gazdasági lap cikkében Beregszász bejárata a címlap-fotó … középpontban a rovástábla.

 

Eurokrata pénzen, négy nyelven

A Közös Európa Alapítvány által fenntartott EastBook nevű 4-nyelvű (angol, orosz, ukrán, lengyel) gazdasági-politikai hírportál támogatói között találjuk – többek között – a következő szervezeteket:

  • National Endowment for Democracy (NED)
  • Visegrad Found (link)
  • Lengyel Külügyminisztérium (link)

A hírportál 2013. szeptember eleji cikkében a Kelet-európai gázpiac átrendeződéséről, illetve az ukrán gázvezeték-rendszer változó szerepéről készült átfogó cikk, melyben az első illusztráció Beregszász bejáratát ábrázolja. A multi-kulti irányultságú honlap szerkesztői a több országot átfogó téma miatt valószínűleg nagyon megörültek a “sokféle” írást tartalmazó fényképnek, melyet a Rovás Alapítvány töltött fel a Wikipédiára. A 4-nyelvű cikk-ben az alábbi magyarázat található a kép alatt

Beregszász/Beregovo, Ukrajna (magyar határ közelében), szerző: Rovás Alapítvány / Rovas Foundation, forrás: Wikimedia Commons

Beregszász/Beregovo, Ukraine (n. Hingarian border), author: Rovás Alapítvány / Rovas Foundation, source: Wikimedia Commons 

????????/????????, ??????? (????????? ??????), ?????: Rovas Alapitvany / Rovas Foundation, ???????: Wikimedia Commons
Beregszász/Beregovo, Ukraine (n. Hungarian border), author: Rovás Alapítvány / Rovas Foundation, source: Wikimedia Commons
Beregszász/Beregovo, Ukraina (węgierska granica), autor: Rovas Alapitvany / Rovas Foundation, źródło: Wikimedia Commons
????????/????????, ??????? (?????????? ???????), ?????: Rovas Alapitvany / Rovas Foundation, ????????: Wikimedia Commons

alt

Natural gas pipelines from Russia to Europe. For some planned pipelines
(i.e. Nord Stream, South Stream), this map could be out of date.
Author: DOE. Source: wikimedia.org

Akkor kit is zavar a rovás?

A fenti példa mutatja, hogy civilizált körökben egy-egy íráskultúra értékkel bír, még ismeretlenül is érdeklődést és megbecsülést vált ki. Akár egy eurokrata-atlanti pénzből fenntartott többnyelvű, nemzetközi gazdasági hírlapban is.

És ezzel most állítsuk szembe a magyar közélet azon szereplőit, akik a saját nemzeti kulturális kincsüket tagadják meg, illetve állandóan becsmérlik és akadályozzák a rovásműveltség őrzőit, fejlesztőit. Vagy mérjük össze Kárpátalja azon magyar(?) közszereplőivel, akik pl. Nagydobrony esetében még a felállított rovástábla eltávolíttatására is vetemedtek.

(EastBook – eredet cikk angol, orosz, ukrán, lengyel nyelven)

 

Kapcsolódó cikkek:

Share