Természetesen nem mehetünk el szó nélkül amellett, ha egy Erdély-címeres újság nem veszi komolyan a rovásfeliratok ellenőrzését.
Honor Hírek – Ivó völgye
Az újság minden oldalának fejlécében rovásfeliratot találhatunk, a felületes szemlélőnek talán ez is elég. De az olvasó olvasni akar, ha már újság van a kezében. Amit ki szerettek volna írni: “Ivó völgye hírei – székely vadon, ismerd meg”. A hibák abból is adódnak, hogy az angol billentyűzetre elkészített rovásfont-készletben csak külön billentyűkombinációval érhetőek el a kettősbetűk, így célszerű ellenőrizni utólagos olvasással is a szöveget.
- Balról jobbra tartó szövegben jobbranéző betűkkel,
- ö és ó helyett o,
- é helyett e,
- í helyett i
- GY helyett G+SZ betűkapcsolattal,
- SZ helyett S+Z betűkapcsolattal (tehát van külön rovás SZ!)
- LY helyett SZ+L betűkapcsolattal (van külön GY rovásbetű!)
- “Meg” helyett MMeg (felesleges betű)
- központozás hiánya
Honor hírek hibás rovásfeliratokkal (1)
A címoldal jobb oldalán pedig erre gondoltak: “Gyere Székelyföldre” illetve “Gyere Székelyföldre és fedezd fel varázsát” Annyi hiba van benne, hogy inkább olvasóinkat kérjük meg, számolják meg. A helyes és teljes megfejtést közreadjuk.
Honor hírek hibás rovásfeliratokkal (2)
(Rovás Infó)
Kapcsolódó cikkek:
